О проекте
Проект çинчен
Салам!
Чăваш флекс — вырăнти культура çинчен каласа кăтартакан пуçару.
На связи Чăваш флекс — самиздат о региональной культуре.
Ку вăл вырăсла-чăвашла проект — ун евĕрне эсир ик чĕлхеллĕ урам кăтарткăçĕнче те, троллейбусри пĕлтерӳре те, аслисемпе килте чей ĕçсе ларнă чухне те асăрхама пултаратăр. Эпир чăвашла вĕренес шухăшлă çынсемшĕн сайта уйрăмах кăмăллă тăвасшăн, çавна май эпир сире икĕ чĕлхипе те ылмашăнса усă курма сĕнетпĕр. Сайт чĕлхине суйласси çӳлти сылтăм кĕтесри пускăч урлă пулса пырать. Кĕсье телефонĕ валли хатĕрленĕ версире вара çак ĕçе свайпа сылтăмалла куçарса пурнăçлама пулать.
Это русско-чувашский проект — такой же двуязычный, как указатели на улице, объявления в троллейбусах и беседы за чаем со старшими родственниками. Мы хотели сделать использование сайта комфортным для изучающих чувашский, поэтому в вёрстке отображаются оба языка по умолчанию. Любой из них можно отключить нажатием в правом верхнем углу страницы, чтобы увидеть текст на одном языке. В мобильной версии язык переключается также свайпом вправо - сделано с любовью гиками для гиков.
Кунсăр пуçне Чăваш флекс вăл — «зин», хăйиздат. Паллашар-и? Эпĕ Марина ятлă, проект пурнăçлавçи, техника ĕçне тăваканни — Антон, вăл ман шăллăм. Эпир самаях пысăк вырăс-чăваш кил-йышĕнчен. Пирĕн çыравçăсемпе вырăнти пуçаруçăсем валли усăллă тĕл пулу вырăнĕ хатĕрлес килет — çав тĕлĕнмелле çынсемсĕр нимĕнле флекс та пулаймĕ. Ăна пуçласа йĕркелекенсем — «Хавал» ушкăн, Елизавета Ясинская, Илья Мамаев-Найлз, Ольга Узянова, Елена Догадина, Виктория Рыжова тата Елена Сухорукова.
А ещё Чăваш флекс — это “зин”, он же авторский самиздат. Давайте знакомиться: меня зовут Марина, я создательница проекта, а дирижёр технической части - Антон, мой брат. Мы выходцы из большой русско-чувашской семьи и надеемся создать по-домашнему уютную площадку для авторов контента и местных инициатив - ведь никакого флекса бы не было без этих удивительных людей. В подготовке первых материалов приняли участие инициативная группа “Хавал”, Елизавета Ясинская, Илья Мамаев-Найлз, Ольга Узянова, Елена Догадина, Виктория Рыжова и Елена Сухорукова.
Енчен те эсир тĕнчене хăвăр проект пирки каласа парас тетĕр пулсан, сире чăваш кăна мар, унăн кӳршисем те кăсăк пулсан, эсир чăвашла е Чăваш хутлăхĕ çинчен сăвă е проза çыратăр, ӳкерчĕк тăватăр, видео ӳкеретĕр пулсан — эпир сире яланах пулăшма хатĕр: е проектăр пирки сайтра каласа парăпăр, е сирĕн пултарулăхпа паллаштарăпăр, эсир çырнине чăвашла та, вырăсла та куçарса пулăшăпăр.
Если вы тоже хотите рассказать о своём локальном проекте, поиске малой идентичности (нас интересует не только Чувашия, но и соседи по Поволжью), если вы пишете на чувашском или о Чувашии прозу или поэзию, рисуете, снимаете и просто всячески самовыражаетесь, привлекая внимание к родной республике - мы будем рады написать о вашем проекте или опубликовать ваше творчество, организовав перевод на чувашский или русский язык.
Пирĕн почта: salam@chavash-flex.ru
Электронная почта для связи: salam@chavash-flex.ru
Телеграм каналта та пирĕн проект çинчен вуласа пĕлме пулать, çырăнăр: https://t.me/chavashflex
Новости о проекте будут в телеграм-канале, подписывайтесь: https://t.me/chavashflex
Маринăпа Антон
Марина и Антон